|JAPAN||1998||30||Adventure . Animation . Comedy|
Colress appears and tests his newly-advanced machine on Dragon-type Pokémon - first taking over a young trainer's Haxorus, and later Iris's Dragonite. As Ash and Charizard try to stop them, N puts himself in the crossfire, knowing the Pokémon should be friends and not fight.
|Episode Title:||Breaking Titles at the Chateau!|
|Airs:||2013-06-15 at urday|